13 вересня в Ланчинській селищній раді відбудеться семінар на тему : “Використання інструментів е-урядування та е-демократії на місцевому рівні”

Час / Time

Тема / Topic

13:00-13:10

Реєстрація учасників / Registration of participants

13:10-13:15

Вступне слово / Introductory word

13:15-13:25

Представлення учасників, очікування / self-presentation of participants, expectations

13:25-13:45

Введення в термінологію: е-уряд, е-демократія, е-урядування, е-послуги (адміністративні і не-адміністративні) / Introduction to terminology: e-government, e-governance, e-democracy, e-services (administrative and non-administrative)   

13:45-14:45

Вивчаємо та аналізуємо національні та регіональні інструменти е-демократії, які є в Україні та в нашому регіоні / Studiing and analyzing of the national and regional e-democracy instruments that exist in Ukraine and in our region /

14:45-15:00

Перерва на каву / Coffee break

15:00 - 15:15

Розмежування понять адміністративних та не адміністративних е-послуг.

Огляд наявних адміністративних е-послуг в Україні і в нашому регіоні / Differentiation of concepts of administrative and non-administrative e-services.

An overview of existing administrative e-services in Ukraine and in our region.

15:15-16:00

Практичне ознайомлення з е-послугами національного та регіонального рівнів. / Practical acquaintance with e-services of national and regional levels.

16:00-16:10

Огляд неадміністративних е-послуг національного та регіонального рівня

16:10-17:00

Вчимося самі та вчимо інших користуватись не адміністративними е-послугами національного та  регіонального рівнів / Teaching ourselves and others to use non-administrative e-services at the national and regional levels

17.00-17:15

Підведення підсумків «Чому я навчилась/навчився?»/ Summarizing up “What did I learn?”